柯丹邱《荆钗记》

(外)那一日江道，那一日江道，得梦蹊跷。 灵神对吾曾说道，见佳人果然声韵高。

夫妻母子团圆，衣锦还乡，百世谐老。

［旦］做媒的，［丑］做媒的不是做贼的。 ［旦］做媒的个个夸能，也多有言不相应，信着你都被误了终身。

女子斥媒人误人，感叹命运由天。

(净)呀呀，幽禽聚远沙，对彷佛禾黍，宛似蒹葭，江山如画，无限野草闲花。 旗亭小桥景最佳，见竹锁溪边三两家。

描绘江边幽禽、旗亭小桥的闲适田园风光。

(老旦上)儿媳妇哭啼啼，昨夜三更出绣帏。 今早起来没寻处，使我无把臂。

老旦因儿媳失踪而悲伤，愁上加悲泪暗垂。

(贴)天赐这姻缘，喜他们也姓钱，同临所作宛转。 明日动船，开洋过浅，愿一阵好风，急去登福建。

天赐姻缘，乘船远行，期盼顺风至福建。

［旦上］翠黛深笼宝镜，蛾眉懒画春山。 丝萝虽喜依乔木，椿树还怜老岁寒，偷将珠泪弹。

女子对镜懒妆，思夫垂泪，感怀身世。

［外］我孩儿三生有缘，与才郎忝为姻眷。 今日赴春闹，程途遥远。

送夫赴考，盼荣归，忧盘费，情意绵长。

一自别来容鬓改，恨公衙失迎冠盖。

别后容颜憔悴，恨未能迎送官宦，相思之苦。

长安四月花正飞，见残红万片皆愁泪。 何苦被利禄成抛弃，如今把孤身旅泊天涯。

暮春时节，游子漂泊天涯，思念故乡与爱人。

(老旦)这话分明诉与伊，须记得圣贤书。 懊恨娘行忒薄劣，抛闪得两分离在中路里，两分离在中路里。

女子怨薄情郎，中途分离的哀愁

(生)呀！早知道这般样拆散呵，谁待要赴春闱？便做到腰金衣紫待何如？说来又恐外人知，端的是不如布衣，端的是不如布衣！俺只索要低声啼哭自伤悲。

悔恨功名误身，向往布衣自由，悲叹离别之痛。

绣房中，袅袅香烟喷，翦翦轻风送；但晨昏问寝高堂，须把椿萱奉。 忙梳早整容，忙梳早整容，惟勤针指功，怕窗外花影日移动。

晨昏侍亲，勤于针指，闲适中见孝心。

(老旦，生)荐亡虽已完，邀亲岂宜缓？若请岳翁至，同临观中游玩。 也趁天时地暖，便起程休得盘桓。

荐亡后邀亲同游，趁天暖启程，不惧路远。

［末上］静把诗书闲究，竹扉上是谁频扣？。

静读诗书，忽闻叩门声的闲适生活片段

(老旦)将往事今朝重提起，越恼得我肝肠碎。 清明祭扫时，省却愁烦，且自酬礼，须心得圣贤书。

清明祭扫，追忆往事，肝肠寸断的愁绪。

(生)再听因依，说起教人珠泪垂。

听人说起往事，不禁泪垂，表达相思之苦。

(生)纸钱飘，蝴蝶飞。 纸钱飘，蝴蝶飞。

悼亡妻，纸钱血泪，梦寻再成姻契。

(旦)诈书传报，诈书传报，苦逼奴嫁富豪。 遂投江，幸得钱安抚急救捞，免随潮。

女子被迫改嫁投江，幸得救却五年伤怀。

［净］四圣旨弥纶，道阴阳，说鬼冲。 ［外］易主卜筮者，说可信么？［净］圣人作易，神以知来，知以藏往，是故知幽明之故。

论易理源流，叹古学隐没。

(旦，丑上)前日已预名，届此良辰来殿庭。 拈香炷宝鼎，望慈悲作证盟。

良辰祈福，亡灵受祭，香花酒果寄哀思。

昏昏默默归何处？哽哽咽咽思念你。 直上嫦娥宫殿里。

女子思念爱人，悲泣中幻想飞升月宫。

［老旦上］凭栏极目天涯远，那人去远如天。 ［旦上］鳞鸿何事竟茫然？今春看又过，何日是归年？［老旦］春闱催试怕违期，一纸音书绝雁鱼；［旦］此去定应攀月桂，拜恩衣锦听荣除。

女子倚门盼夫归，音书断绝，春去又一年。

(生上)兀坐书斋，闻道有客来相访。

独坐书斋，静待客访的闲适心境

(老旦)心中自三省，转教人愁闷增。 你媳妇多灾多病，况亲家两鬓星，家务事要支撑，教他怎生离乡背井？为你饶州之任恐留停。

母亲担忧儿媳病弱，不忍其离乡送别。

寻踪觅迹到江边。 李成舅，可曾带得香来？(末)小人不曾带得。

江边寻踪，撮土为香，哀悼含冤而死的爱人。

［丑］那孙官人来说事因，他依然要愿续此亲。 ［净］那人果不弃寒门，教他选日下定成亲。

孙家逼婚，玉莲不从，情意难舍。

［外］儿婿往京畿，前日附书回。 道重婚丞相女，使母弃前妻。

岳父疑女婿重婚，前来询问真相。

［生］叹连年贫苦多谙，尤在凄凉一担担，事萱亲、朝夕愧缺腴甘。 劬劳未答，常怀凄惨。

贫苦孝子叹生活艰辛，愧对母亲，不敢议亲。

当初娶汝，(净)正是大盘大盒娶的。

回忆当初迎娶时的热闹场景，表达对妻子的思念。

［末上］官差限紧，心中愁闷。 途路上苦辛，怎辞劳顿。

公差紧迫，愁苦劳顿，恐误公文有口难分。